Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 993. |
Top Button
|
|
| 2012-03-27 |
উপৰ বুটাম
|
|
| 994. |
Lower Button
|
|
| 2012-03-27 |
তলৰ বুটাম
|
|
| 995. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2012-03-27 |
আগ চাপ অনুভৱ
|
|
| 996. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-27 |
বুটামসমূহ মেপ কৰক
|
|
| 997. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-27 |
বুটামসমূহক ফলনসমূহলে মেপ কৰক
|
|
| 998. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁও ৰিং অৱস্থা #%d
|
|
| 999. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁ ৰিং অৱস্থা #%d
|
|
| 1000. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁও Touchstrip অৱস্থা #%d
|
|
| 1001. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁ Touchstrip অৱস্থা #%d
|
|
| 1002. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁও Touchring অৱস্থা চুইচ
|
|
| 1003. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁ Touchring অৱস্থা চুইচ
|
|
| 1004. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁও Touchstrip অৱস্থা চুইচ
|
|
| 1005. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁ Touchstrip অৱস্থা চুইচ
|
|
| 1006. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-27 |
অৱস্থা চুইচ #%d
|
|
| 1007. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁও বুটাম #%d
|
|
| 1008. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁ বুটাম #%d
|
|
| 1009. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-27 |
উপৰ বুটাম #%d
|
|
| 1010. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-27 |
তলৰ বুটাম #%d
|
|
| 1011. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-27 |
পৰ্দা মানাংকন
|
|
| 1012. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-03-27 |
টেবলেট মানাংকন কৰিবলে লক্ষ্য চিহ্নকসমূহক সিহত পৰ্দাত উপস্থিত হোৱা নিচিনা টেপ কৰক।
|
|
| 1013. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-03-27 |
ভুল-ক্লিক চিনাক্ত কৰা হৈছে, পুনৰাম্ভ কৰা হৈছে...
|
|
| 1014. |
%d of %d
|
|
| 2015-01-06 |
%d, %d ৰ
|
|
| 2012-12-25 |
%d ৰ %d
|
|
| 2012-03-27 |
%d ৰ %d
|
|
| 1015. |
Output:
|
|
| 2012-12-25 |
আউটপুট:
|
|
| 1016. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-12-25 |
এটা মনিটৰলে মেপ কৰক
|
|
| 1017. |
Button
|
|
| 2012-03-27 |
বুটাম
|
|
| 1018. |
Switch Modes
|
|
| 2012-03-27 |
চুইচ অৱস্থাসমূহ
|
|
| 1019. |
Up
|
|
| 2012-03-27 |
উপৰ
|
|
| 1020. |
Down
|
|
| 2012-03-27 |
তল
|
|
| 1021. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰদৰ্শন মেপিং
|
|
| 1022. |
Enable verbose mode
|
|
| 2012-03-27 |
ভাৰবৌচ অৱস্থা সামৰ্থবান কৰক
|
|
| 1023. |
Show the overview
|
|
| 2012-03-27 |
অভাৰভিউ দেখুৱাওক
|
|
| 1024. |
Show help options
|
|
| 2012-12-25 |
সহায়তা বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
|
|
| 1025. |
Panel to display
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰদৰ্শন কৰিবলে পেনেল
|
|
| 1026. |
- System Settings
|
|
| 2012-03-27 |
- চিস্টেম সংহতিসমূহ
|
|
| 1027. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-03-27 |
%s
উপলব্ধ কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহৰ এটা সম্পূৰ্ণ তালিকা চাবলে '%s --help' চাওক।
|
|
| 1028. |
Control Center
|
|
| 2012-03-27 |
নিয়ন্ত্ৰণ কেন্দ্ৰ
|
|
| 1029. |
System Settings
|
|
| 2012-03-27 |
চিস্টেম সংহতিসমূহ
|
|
| 1030. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-03-27 |
পছন্দসমূহ;সংহতিসমূহ;
|
|
| 1039. |
Key
|
|
| 2012-03-27 |
কি
|
|
| 1040. |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2012-03-27 |
গুণ সম্পাদক যি GConf কিৰ সৈতে যুক্ত আছে
|
|
| 1042. |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2012-03-27 |
কিৰ সৈতে সংস্লিষ্ট মান পৰিবৰ্তিত হ'লে এই কলবেক ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
| 1055. |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2012-12-25 |
'%s' নামক ফাইল পাৱা নাযায়।
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যি ফাইল আছে আৰু তাৰ পিছত আৰু এবাৰ চেষ্টা কৰক, বা পটভূমিৰ বাবে অন্য কোনো ছবি বাচক।
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' নামক নথিপত্ৰ পাৱা নাযায়।
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যি নথিপত্ৰ আছে আৰু তাৰ পিছত আৰু এবাৰ চেষ্টা কৰক, বা পটভূমিৰ বাবে অন্য কোনো ছবি বাচক।
|
|
| 1056. |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2012-12-25 |
'%s' ফাইল পঢ়িব নোৱাৰি।
সম্ভৱতঃ এইটো এটা অসমৰ্থিত ছবিৰ ধৰণ।
অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা ছবি বাচক।
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' নথিপত্ৰ পঢ়িব নোৱাৰি।
সম্ভৱতঃ এইটো এটা অসমৰ্থিত ছবিৰ ধৰণ।
অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা ছবি বাচক।
|
|
| 1057. |
Please select an image.
|
|
| 2012-03-27 |
অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবি বাচক।
|
|
