Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screen
|
|
| 2014-05-29 |
পৰ্দা
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2012-12-25 |
বিমান অৱস্থা (_p)
|
|
| ~ |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2012-12-25 |
প্ৰদৰ্শন সংৰূপ প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সেশান বাস পাওয়া নাযায়
|
|
| ~ |
Accelerator key
|
|
| 2012-03-27 |
বেগবৰ্দ্ধক কি
|
|
| ~ |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰদৰ্শন কনফিগাৰেশন প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সেশান বাস পাওয়া নাযায়
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2012-03-27 |
বেগবৰ্দ্ধক কিৰ ধৰণ।
|
|
| ~ |
Accelerator keycode
|
|
| 2012-03-27 |
বেগবৰ্দ্ধক কিৰ কোড
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2012-03-27 |
টাইল
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2012-12-25 |
ডাঙৰ কৰি দেখুৱাওক
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰদর্শনেৰ মাপ
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2012-03-27 |
কেন্দ্ৰ
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2012-03-27 |
স্কেইল
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2012-03-27 |
পূৰ্ণ কৰক
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2012-03-27 |
বিস্তাৰ
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-12-25 |
দিনটোত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ
|
|
| 2012-03-27 |
দিনটোত কৰা পৰিৱৰ্তনসমূহ
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰাথমিক ৰঙ
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-12-25 |
ৰঙ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 2012-03-27 |
ৰঙ অদল বদল কৰক
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-03-27 |
দ্বিতীয় ৰঙ
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2012-03-27 |
ৱালপেপাৰ যোগ কৰক
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2012-03-27 |
ৱালপেপাৰ আতৰাওক
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2012-03-27 |
আনুভূমিক গ্ৰেডিয়েন্ট
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2012-03-27 |
উলম্ব গ্ৰেডিয়েন্ট
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2012-03-27 |
ডাঠ ৰঙ
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2012-03-27 |
%d × %d
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-12-25 |
কোনো ডেস্কটপ পটভূমি নাই
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-03-27 |
অধিক ছবিৰ বাবে ব্ৰাউছ কৰক
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2012-03-27 |
বৰ্তমান পটভূমী
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2012-03-27 |
ৱালপেপাৰসমূহ
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2012-03-27 |
ছবিসমূহ ফোল্ডাৰ
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2012-03-27 |
ৰঙসমূহ & গ্ৰেডিয়েন্টসমূহ
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2012-03-27 |
Flickr
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2012-03-27 |
ব্লুটুথ
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-27 |
ব্লুটুথ সংহতিসমূহ সংৰূপণ কৰক
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-27 |
নতুন ডিভাইচ সংস্থাপন কৰক
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-03-27 |
ডিভাইচ আতৰাওক
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2012-03-27 |
সংযোগ
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-03-27 |
সংযুক্ত
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-03-27 |
ধৰণ
|
|
| 54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-03-27 |
মাউছ আৰু টাচপেড সংহতিসমূহ
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-27 |
শব্দ সংহতিসমূহ
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-03-27 |
কিবৰ্ড সংহতিসমূহ
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-12-25 |
ফাইলসমূহ পঠাওক...
|
|
| 2012-03-27 |
নথিপত্ৰসমূহ পঠাওক...
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-12-25 |
ফাইলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...
|
|
| 2012-03-27 |
নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-03-27 |
ব্লুটুথ
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2012-03-27 |
হয়
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2012-03-27 |
নহয়
|
|
