Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 945. |
_Delete Files
|
|
| 2012-03-27 |
নথিপত্ৰসমূহ মচি পেলাওক (_D)
|
|
| 946. |
_Keep Files
|
|
| 2012-12-25 |
ফাইলসমূহ ৰাখক (_K)
|
|
| 2012-03-27 |
নথিপত্ৰসমূহ ৰাখক (_K)
|
|
| 947. |
Account disabled
|
|
| 2012-03-27 |
একাওন্ট অসামৰ্থবান
|
|
| 948. |
To be set at next login
|
|
| 2012-03-27 |
পৰৱৰ্তী লগিনত সংহতি কৰিব লগিয়া
|
|
| 949. |
None
|
|
| 2012-03-27 |
কোনো নহয়
|
|
| 950. |
Failed to contact the accounts service
|
|
| 2012-03-27 |
একাওন্ট সেৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ
|
|
| 951. |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2012-03-27 |
অনুগ্ৰহ কৰি AccountService ইনস্টল আৰু সামৰ্থবান আছে বুলি সুনিশ্চিত কৰক।
|
|
| 952. |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2012-12-25 |
পৰিবৰ্তনসমূহ কৰিবলে,
* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক
|
|
| 2012-03-27 |
পৰিৱৰ্তনসমূহ কৰিবলে,
* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক
|
|
| 953. |
Create a user account
|
|
| 2012-03-27 |
এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাওন্ট সৃষ্টি কৰক
|
|
| 954. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-27 |
এজন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলে,
* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক
|
|
| 955. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-03-27 |
নিৰ্বাচিত ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট মচি পেলাওক
|
|
| 956. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-27 |
নিৰ্বাচিত ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট মচিবলে,
* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক
|
|
| 957. |
My Account
|
|
| 2012-03-27 |
মোৰ একাওন্ট
|
|
| 958. |
Other Accounts
|
|
| 2012-03-27 |
অন্য একাওন্টসমূহ
|
|
| 959. |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' ব্যৱহাৰকাৰীনামৰ সৈতে এজন ব্যৱহাৰকাৰী ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান
|
|
| 960. |
The username is too long
|
|
| 2012-03-27 |
ব্যৱহাৰকাৰীনাম অতি দীঘল
|
|
| 961. |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2012-03-27 |
ব্যৱহাৰকাৰীনাম '-' ৰ সৈতে আৰম্ভ হব নোৱাৰে
|
|
| 962. |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2012-03-27 |
ব্যৱহাৰকাৰীনামত অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব লাগিব:
➣ ইংৰাজী বৰ্ণমালাৰ পৰা আখৰ
➣ ডিজিটসমূহ
➣ যিকোনো আখৰ '.', '-' আৰু '_'
|
|
| 963. |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Wacom গ্ৰাফিক্স টেবলেট
|
|
| 964. |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2012-03-27 |
আপোনাৰ Wacom টেব্লেট পছন্দসমূহ সংহতি কৰক
|
|
| 965. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2012-03-27 |
টেবলেট;Wacom;স্টাইলাচ;ইৰেজাৰ;মাউছ;
|
|
| 966. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2012-03-27 |
টেবলেট (প্ৰকৃত)
|
|
| 967. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2012-03-27 |
টাচপেড (প্ৰাসংগিক)
|
|
| 968. |
Tablet Preferences
|
|
| 2012-03-27 |
টেবলেট পছন্দসমূহ
|
|
| 969. |
No tablet detected
|
|
| 2012-03-27 |
কোনো টেবলেট চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই
|
|
| 970. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-03-27 |
অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ Wacom টেবলেট প্লাগ ইন অথবা অন কৰক
|
|
| 971. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2012-03-27 |
ব্লুটুথ সংহতিসমূহ
|
|
| 972. |
Wacom Tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Wacom টেবলেট
|
|
| 973. |
Map to Monitor...
|
|
| 2012-03-27 |
মনিটৰলে মেপ কৰক...
|
|
| 974. |
Map Buttons...
|
|
| 2012-03-27 |
বুটামসমূহ মেপ কৰক...
|
|
| 975. |
Calibrate...
|
|
| 2012-03-27 |
মানাংকন কৰক...
|
|
| 976. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰদৰ্শন বিভেদন সজাওক
|
|
| 977. |
Tracking Mode
|
|
| 2012-03-27 |
অনুকৰণ অৱস্থা
|
|
| 978. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁও-হাতৰ দিশ
|
|
| 979. |
No Action
|
|
| 2012-03-27 |
কোনো কাৰ্য্য নহয়
|
|
| 980. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁও মাউছ বুটাম ক্লিক
|
|
| 981. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2012-03-27 |
মাজৰ মাউছ বুটাম ক্লিক
|
|
| 982. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁ মাউছ বুটাম ক্লিক
|
|
| 983. |
Scroll Up
|
|
| 2012-03-27 |
উপৰলে সক্ৰল কৰক
|
|
| 984. |
Scroll Down
|
|
| 2012-03-27 |
তললে স্ক্ৰল কৰক
|
|
| 985. |
Scroll Left
|
|
| 2012-03-27 |
বাঁওফালে স্ক্ৰল কৰক
|
|
| 986. |
Scroll Right
|
|
| 2012-03-27 |
সোঁফালে স্ক্ৰল কৰক
|
|
| 987. |
Back
|
|
| 2012-03-27 |
পিছলৈ
|
|
| 988. |
Forward
|
|
| 2012-03-27 |
আগলৈ
|
|
| 989. |
Stylus
|
|
| 2012-03-27 |
স্টাইলাচ
|
|
| 990. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2012-03-27 |
ইৰেচাৰ চাপ অনুভৱ
|
|
| 991. |
Soft
|
|
| 2012-03-27 |
কোমল
|
|
| 992. |
Firm
|
|
| 2012-03-27 |
কঠিন
|
|
