|
|
99.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:229
|
|
|
100.
|
|
|
Send Files...
|
|
|
|
|
Trimite fișiere...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth.ui.h:8
|
|
|
101.
|
|
|
Browse Files...
|
|
|
|
|
Navighează prin fișiere...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth.ui.h:9
|
|
|
102.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
Power switch
Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
* enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
* switches in the Network UI of Moblin
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1603
|
|
|
103.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Configurează parametrii Bluetooth
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Asocierea cu „%s” a fost anulată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
105.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Confirmați dacă PIN-ul afișat pe „%s” este acesta.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
106.
|
|
|
Please enter the following PIN:
|
|
|
|
|
Introduceți următorul PIN:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:337
|
|
|
107.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Configurarea dispozitivului „%s” a eșuat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
108.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Se conectează la „%s”...
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
