Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 189 results
1.
Click to select device...
Apăsați pentru a alege dispozitivul...
Translated by Adi Roiban
Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
2.
Unknown
Necunoscut
Translated by Adi Roiban
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
3.
No adapters available
Niciun adaptor disponibil
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
4.
Searching for devices...
Se caută dispozitive...
Translated by Adi Roiban
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
5.
Remove '%s' from the list of devices?
Eliminați „%s” din lista dispozitivelor?
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
6.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Dacă eliminați acest dispozitiv, va trebui să îl configurați din nou înainte de următoarea utilizare.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
7.
Device
Dispozitiv
Translated by Adi Roiban
Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
8.
Type
Tip
Translated by Adi Roiban
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
9.
All categories
Toate categoriile
Translated by Adi Roiban
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
10.
Paired
Asociat
Translated by Adi Roiban
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Ubuntu Archive Auto-Sync.