Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
137 → 146 of 189 results First • • • Last
137.
Matches
 
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
Se potrivește
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../wizard/wizard.ui.h:23
138.
Bluetooth Device Setup
Configurare dispozitiv Bluetooth
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
139.
Setup Bluetooth devices
Configurare dispozitive Bluetooth
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
140.
%'d second
%'d seconds
o secundă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%'d secunde
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%'d de secunde
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in sendto/main.c:363
141.
%'d minute
%'d minutes
un minut
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%'d minute
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%'d de minute
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
142.
%'d hour
%'d hours
o oră
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%'d ore
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%'d de ore
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in sendto/main.c:379
143.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
aproximativ o oră
Translated by Lucian Adrian Grijincu
aproximativ %'d ore
Translated by Lucian Adrian Grijincu
aproximativ %'d de ore
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in sendto/main.c:389
144.
File Transfer
Transfer fișiere
Translated by Adi Roiban
Located in ../sendto/main.c:231
145.
_Retry
_Reîncearcă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in sendto/main.c:448
146.
Sending files via Bluetooth
 
translators: This is the heading for the progress dialogue
Se trimit fișiere prin Bluetooth
Translated by Adi Roiban
Located in ../sendto/main.c:253
137 → 146 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Ubuntu Archive Auto-Sync.