|
|
52.
|
|
|
Send files...
|
|
|
|
|
Bestanden verzenden...
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestanden verzenden…
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
| msgid "Send File..."
|
|
Located in
../applet/main.c:723
|
|
|
53.
|
|
|
Browse files...
|
|
|
|
|
Door bestanden bladeren...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestanden doorbladeren…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:733
|
|
|
56.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
Geluidinstellingen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geluidsinstellingen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:762
|
|
|
57.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
Foutopsporing
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Debug
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:815
|
|
|
58.
|
|
|
- Bluetooth applet
|
|
|
Parse command-line options
|
|
|
|
|
- Bluetooth applet
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
— Bluetooth applet
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:838
|
|
|
63.
|
|
|
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
|
|
|
Geef de pincode zoals aangegeven op apparaat %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geef de PIN zoals aangegeven op het apparaat %s.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:202
|
|
|
64.
|
|
|
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
|
|
|
Bevestig a.u.b. of de pincode ‘%s’ gelijk is aan de pincode op apparaat %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bevestig dat de code ‘%s’ gelijk is aan de code op het apparaat %s.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:272
|
|
|
66.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
Apparaat %s wil toegang tot de dienst ‘%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het apparaat %s wil toegang tot de service ‘%s’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
69.
|
|
|
Enter PIN
|
|
|
|
|
Pincode invoeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
PIN invoeren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:372
|
|
|
71.
|
|
|
Verify PIN
|
|
|
|
|
Pincode verifiëren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
PIN controleren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:405
|
