Translations by Xiyue Deng
Xiyue Deng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-01-22 |
输入流未实现读取
|
|
| 222. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-01-22 |
流有异常操作
|
|
| 292. |
Unable to find default local directory monitor type
|
|
| 2008-01-22 |
无法找默认的本地目录监视器类型
|
|
| 293. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-01-22 |
无效的文件名名：%s
|
|
| 294. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-01-22 |
读取文件系统信息出错：%s
|
|
| 295. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-01-22 |
无法重命名根目录
|
|
| 296. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
重命名文件出错：%s
|
|
| 298. |
Invalid filename
|
|
| 2008-01-22 |
无效的文件名
|
|
| 299. |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-22 |
无法打开目录
|
|
| 300. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
打开文件出错：%s
|
|
| 301. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
移除文件出错：%s
|
|
| 302. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
将文件放到垃圾箱出错：%s
|
|
| 303. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-01-22 |
创建垃圾箱目录 %s 失败：%s
|
|
| 304. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-01-22 |
无法找到垃圾箱的顶级目录
|
|
| 305. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-01-22 |
无法找到或创建垃圾箱目录
|
|
| 306. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
创建垃圾信息文件失败：%s
|
|
| 307. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-09-20 |
无法将文件移动到回收站：%s
|
|
| 2008-01-22 |
创建垃圾文件失败：%s
|
|
| 2008-01-22 |
创建垃圾文件失败：%s
|
|
| 309. |
Error creating directory: %s
|
|
| 2008-09-20 |
创建目录出错：%s
|
|
| 311. |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-01-22 |
创建符号链接出错：%s
|
|
| 312. |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
移动文件出错：%s
|
|
| 313. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-01-22 |
无法将目录移动到目录
|
|
| 314. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-01-22 |
备份文件创建失败
|
|
| 315. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
移除目标文件出错：%s
|
|
| 316. |
Move between mounts not supported
|
|
| 2008-01-22 |
不支持在挂载之间移动
|
|
| 317. |
Attribute value must be non-NULL
|
|
| 2008-01-22 |
属性值必须为非空
|
|
| 318. |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-01-22 |
无效的属性类型(应为 string)
|
|
| 319. |
Invalid extended attribute name
|
|
| 2008-01-22 |
无效的扩展属性名
|
|
| 320. |
Error setting extended attribute '%s': %s
|
|
| 2008-01-22 |
设置扩展属性“%s”出错：%s
|
|
| 321. |
(invalid encoding)
|
|
| 2008-01-22 |
(无效的编码)
|
|
| 324. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2008-01-22 |
无效的属性类型(应为 uint32)
|
|
| 325. |
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
| 2008-01-22 |
无效的属性类型(应为 uint64)
|
|
| 326. |
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
| 2008-01-22 |
无效的属性类型(应为 byte string)
|
|
| 328. |
Error setting permissions: %s
|
|
| 2008-01-22 |
设置访问权限出错：%s
|
|
| 329. |
Error setting owner: %s
|
|
| 2008-01-22 |
设置所有者出错：%s
|
|
| 330. |
symlink must be non-NULL
|
|
| 2008-01-22 |
符号链接必须是非空
|
|
| 331. |
Error setting symlink: %s
|
|
| 2008-01-22 |
设置符号链接出错：%s
|
|
| 332. |
Error setting symlink: file is not a symlink
|
|
| 2008-01-22 |
设定符号链接出错：文件不是符号链接
|
|
| 334. |
SELinux context must be non-NULL
|
|
| 2008-09-20 |
SELinux 上下文必须是非空
|
|
| 335. |
Error setting SELinux context: %s
|
|
| 2008-09-20 |
设置 SELinux 上下文出错：%s
|
|
| 336. |
SELinux is not enabled on this system
|
|
| 2008-09-20 |
此系统尚未启用 SELinux
|
|
| 2008-08-19 | ||
| 337. |
Setting attribute %s not supported
|
|
| 2008-01-22 |
不支持设置属性 %s
|
|
| 338. |
Error reading from file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
读取文件出错：%s
|
|
| 339. |
Error seeking in file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
在文件中查找时出错：%s
|
|
| 340. |
Error closing file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
关闭文件出错：%s
|
|
| 341. |
Unable to find default local file monitor type
|
|
| 2008-01-22 |
无法找到默认的本地文件监视器类型
|
|
| 342. |
Error writing to file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
写入文件出错：%s
|
|
| 343. |
Error removing old backup link: %s
|
|
| 2008-01-22 |
移除旧的备份链接出错：%s
|
|
