|
|
100.
|
|
|
Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
Giá trị đã phân tích `%s' không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệ (cho phần thân)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1783
|
|
|
101.
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u byte
|
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
|
|
|
Không có chữ ký ở phần đầu trong thông điệp, nhưng phần thân thông điệp có %u byte
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
102.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể bỏ tuần tự hóa thông điệp:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
|
|
103.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Lỗi tuần tự hoá GVariant với kiểu chuỗi `%s' sang định dạng D-Bus
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Error serializing GVariant with type-string `%s' to the D-Bus wire format"
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2156
|
|
|
104.
|
|
|
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
|
|
|
|
|
Thông điệp có %d bộ mô tả tập tin nhưng header chỉ ra %d bộ mô tả tập tin
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2297
|
|
|
105.
|
|
|
Cannot serialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể tuần tự hóa thông điệp:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2860
|
|
|
106.
|
|
|
Message body has signature `%s' but there is no signature header
|
|
|
|
|
Phần thân thông điệp có ký hiệu `%s' nhưng không có header ký hiệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2349
|
|
|
107.
|
|
|
Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'
|
|
|
|
|
Phần thân thông điệp có ký hiệu `%s' nhưng header lại có ký hiệu `%s'
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
108.
|
|
|
Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'
|
|
|
|
|
Thân thông điệp trống rỗng như ký hiệu trong header là `(%s)'
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2375
|
|
|
109.
|
|
|
Error return with body of type `%s'
|
|
|
|
|
Lỗi tra ề thân của kiểu `%s'
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2932
|
