|
369.
|
|
|
Host unreachable
|
|
|
|
Máy không thể tiếp cận
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitorbase.c:257 gio/gnetworkmonitorbase.c:287
|
|
370.
|
|
|
Could not create network monitor: %s
|
|
|
|
không thể tạo trình theo dõi mạng: %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "could not get remote address: %s"
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:99 gio/gnetworkmonitornetlink.c:111
gio/gnetworkmonitornetlink.c:130
|
|
371.
|
|
|
Could not create network monitor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể tạo bộ theo dõi mạng:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
|
|
372.
|
|
|
Could not get network status:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể lấy trạng thái mạng:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "could not get remote address: %s"
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
|
|
373.
|
|
|
Output stream doesn't implement write
|
|
|
|
Luồng xuất không thực hiện hàm write (ghi)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
|
|
374.
|
|
|
Source stream is already closed
|
|
|
|
Luồng nguồn đã bị đóng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/goutputstream.c:736 gio/goutputstream.c:1761
|
|
375.
|
|
|
Error resolving '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi phân giải “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:764
|
|
376.
|
|
|
Error reverse-resolving '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi phân giải ngược “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:814
|
|
377.
|
|
|
No service record for '%s '
|
|
|
|
Không có bản ghi dịch vụ (service record) cho “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:849 ../gio/gresolver.c:928
|
|
378.
|
|
|
Temporarily unable to resolve '%s '
|
|
|
|
Tạm thời không thể phân giải “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
|