Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “glib20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
369 → 378 of 806 results First • • • Last
369.
Host unreachable
Máy không thể tiếp cận
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in gio/gnetworkmonitorbase.c:257 gio/gnetworkmonitorbase.c:287
370.
Could not create network monitor: %s
không thể tạo trình theo dõi mạng: %s
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "could not get remote address: %s"
Located in gio/gnetworkmonitornetlink.c:99 gio/gnetworkmonitornetlink.c:111 gio/gnetworkmonitornetlink.c:130
371.
Could not create network monitor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể tạo bộ theo dõi mạng:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
372.
Could not get network status:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể lấy trạng thái mạng:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "could not get remote address: %s"
Located in gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
373.
Output stream doesn't implement write
Luồng xuất không thực hiện hàm write (ghi)
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
374.
Source stream is already closed
Luồng nguồn đã bị đóng
Translated by Clytie Siddall
Located in gio/goutputstream.c:736 gio/goutputstream.c:1761
375.
Error resolving '%s': %s
Gặp lỗi khi phân giải “%s”: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gresolver.c:764
376.
Error reverse-resolving '%s': %s
Gặp lỗi khi phân giải ngược “%s”: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gresolver.c:814
377.
No service record for '%s'
Không có bản ghi dịch vụ (service record) cho “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gresolver.c:849 ../gio/gresolver.c:928
378.
Temporarily unable to resolve '%s'
Tạm thời không thể phân giải “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
369 → 378 of 806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.