|
|
243.
|
|
|
Don't automatically create and register resource
|
|
|
|
|
Không tự động tạo và đăng ký tài nguyên
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:621
|
|
|
244.
|
|
|
C identifier name used for the generated source code
|
|
|
|
|
Tên định danh C cho mã nguồn phát sinh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:831
|
|
|
245.
|
|
|
Compile a resource specification into a resource file. 
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biên dịch đặc tả tài nguyên thành tập tin tài nguyên.
Tập tin đặc tả tài nguyên có đuôi .gresource.xml,
và tập tin tài nguyên có đuôi .gresource. |
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
| "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
| "and the cache file is called gschemas.compiled."
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:858
|
|
|
246.
|
|
|
You should give exactly one file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn nên đưa chính xác một tên tập tin
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "You should give exactly one directory name\n"
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:880
|
|
|
247.
|
|
|
empty names are not permitted
|
|
|
|
|
không cho phép tên rỗng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:774
|
|
|
248.
|
|
|
invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ “%s”: tên phải bắt đầu bằng chữ thường
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:784
|
|
|
249.
|
|
|
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and dash ('-') are permitted.
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ '%s': ký tự không hợp lệ '%c'; chỉ được dùng chữ thường, số hoặc dấu gạch ngang ('-').
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:796
|
|
|
250.
|
|
|
invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted.
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ '%s': không được dùng hai gạch ngang liên tiếp ('--').
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:805
|
|
|
251.
|
|
|
invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-').
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ '%s': ký tự cuối không thể là gạch ngang ('-').
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:814
|
|
|
252.
|
|
|
invalid name '%s': maximum length is 1024
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ “%s”: độ dài tối đa là 1024
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:822
|
