Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “glib20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
122 → 131 of 806 results First • • • Last
122.
Commands:
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal

Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lệnh:
help Hiện những thông tin này
introspect Xem xét đối tượng từ xa
monitor Theo dõi đối tượng từ xa
call Gọi hàm trên đối tượng từ xa
emit Phát tín hiệu

Dùng "%s LỆNH --help" để có trợ giúp của từng lệnh.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gio/gdbus-tool.c:93
123.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in gio/gdbus-tool.c:202 gio/gdbus-tool.c:274 gio/gdbus-tool.c:346 gio/gdbus-tool.c:370 gio/gdbus-tool.c:860 gio/gdbus-tool.c:1245 gio/gdbus-tool.c:1733
124.
Error parsing introspection XML: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi phân tích nội quan XML: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbus-tool.c:213 gio/gdbus-tool.c:287 gio/gdbus-tool.c:1749
125.
Connect to the system bus
Không thể kết nối vào tuyến hệ thống
Translated by Clytie Siddall
Located in gio/gdbus-tool.c:404
126.
Connect to the session bus
Không thể kết nối vào tuyến phiên làm việc
Translated by Clytie Siddall
Located in gio/gdbus-tool.c:405
127.
Connect to given D-Bus address
Kết nối đến địa chỉ D-Bus đã cho
Translated by Clytie Siddall
Located in gio/gdbus-tool.c:406
128.
Connection Endpoint Options:
Tùy chọn đầu kết nối:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbus-tool.c:416
129.
Options specifying the connection endpoint
Tùy chọn chỉ định đầu nối
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbus-tool.c:417
130.
No connection endpoint specified
Chưa chỉ định đầu nối
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbus-tool.c:440
131.
Multiple connection endpoints specified
Chỉ định nhiều đầu nối
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbus-tool.c:450
122 → 131 of 806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.