Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “glib20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
112 → 121 of 806 results First • • • Last
112.
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể nạp /var/lib/dbus/machine-id hoặc /etc/machine-id:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
113.
Error calling StartServiceByName for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi gọi StartServiceByName cho %s:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbusproxy.c:1573
114.
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
Trả lời %d không mong đợi từ hàm StartServiceByName("%s)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusproxy.c:1596
115.
Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
Không thể gọi hàm; ủy nhiệm chỉ dành cho nhửng tên đã biết không có sở hữu và ủy nhiệm được xây dựng với cờ G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726 /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
116.
Abstract name space not supported
Không hỗ trợ vùng tên tổng quát
Translated by Clytie Siddall
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:708
117.
Cannot specify nonce file when creating a server
Không thể chỉ định nonce-file khi tạo máy chủ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbusserver.c:860
118.
Error writing nonce file at `%s': %s
Lỗi ghi nonce-file tại `%s': %s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gio/gdbusserver.c:873
119.
The string `%s' is not a valid D-Bus GUID
Chuỗi '%s' không phải là D-BUS GUID hợp lệ
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gio/gdbusserver.c:1041
120.
Cannot listen on unsupported transport `%s'
Không thể listen trên phương thức vận chuyển không hỗ trợ `%s'
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gio/gdbusserver.c:1081
121.
COMMAND
LỆNH
Translated by Clytie Siddall
Located in gio/gapplication-tool.c:72 gio/gapplication-tool.c:135 gio/gdbus-tool.c:106 gio/gio-tool.c:224
112 → 121 of 806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.