|
|
247.
|
|
|
empty names are not permitted
|
|
|
|
|
không cho phép tên rỗng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:774
|
|
|
248.
|
|
|
invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ “%s”: tên phải bắt đầu bằng chữ thường
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:784
|
|
|
249.
|
|
|
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and dash ('-') are permitted.
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ '%s': ký tự không hợp lệ '%c'; chỉ được dùng chữ thường, số hoặc dấu gạch ngang ('-').
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:796
|
|
|
250.
|
|
|
invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted.
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ '%s': không được dùng hai gạch ngang liên tiếp ('--').
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:805
|
|
|
251.
|
|
|
invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-').
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ '%s': ký tự cuối không thể là gạch ngang ('-').
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:814
|
|
|
252.
|
|
|
invalid name '%s': maximum length is 1024
|
|
|
|
|
tên không hợp lệ “%s”: độ dài tối đa là 1024
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:822
|
|
|
253.
|
|
|
<child name='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<child name=“%s”> đã được định nghĩa rồi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
254.
|
|
|
cannot add keys to a 'list-of' schema
|
|
|
|
|
không thể thêm khóa vào lược đồ “list-of”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
255.
|
|
|
<key name='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<key name=“%s”> đã được định nghĩa rồi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:954
|
|
|
256.
|
|
|
<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
|
|
|
|
|
<key name=“%s”> che <key name=“%s”> trong <schema id=“%s”>; dùng <override> để thay đổi giá trị
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:972
|
