|
|
1.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
O valor de conta pasado a %s é demasiado longo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:421 gio/gbufferedinputstream.c:499
gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:651
gio/ginputstream.c:1056 gio/goutputstream.c:227 gio/goutputstream.c:1052
gio/gpollableinputstream.c:217 gio/gpollableoutputstream.c:289
|
|
|
2.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
O fluxo xa se pechou
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:984 gio/ginputstream.c:1246 gio/giostream.c:317
gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
3.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
A operación foi cancelada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1844 gio/gdbusprivate.c:1434
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
O socket non é válido, non se inicializou
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:272
|
|
|
5.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:293 gio/gcharsetconverter.c:321
|
|
|
6.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Non hai espazo abondo para o enderezo do socket
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:327 gio/gcharsetconverter.c:336
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
8.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro durante a conversión: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:359 glib/gconvert.c:368 glib/gconvert.c:706
glib/giochannel.c:1572 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
9.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Non se permite a inicialización cancelábel
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:457 gio/gsocket.c:1217
|
|
|
10.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Non se asiste conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
