Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Welsh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “glib20”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
338 → 347 of 806 results First • • • Last
338.
Error reading from file: %s
Gwall wrth ddarllen ffeil: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in gio/glocalfileinputstream.c:163 gio/glocalfileoutputstream.c:801
339.
Error seeking in file: %s
Gwall wrth chwilio ffeil: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in gio/glocalfileinputstream.c:272 gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:1186
340.
Error closing file: %s
Gwall wrth cau ffeil': %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in gio/glocalfileinputstream.c:194 gio/glocalfileoutputstream.c:353 gio/glocalfileoutputstream.c:447
341.
Unable to find default local file monitor type
(no translation yet)
Located in gio/glocalfilemonitor.c:879
342.
Error writing to file: %s
Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in gio/glocalfileoutputstream.c:220 gio/glocalfileoutputstream.c:298 gio/glocalfileoutputstream.c:334 gio/glocalfileoutputstream.c:822
343.
Error removing old backup link: %s
(no translation yet)
Located in gio/glocalfileoutputstream.c:380
344.
Error creating backup copy: %s
Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in gio/glocalfileoutputstream.c:394 gio/glocalfileoutputstream.c:407
345.
Error renaming temporary file: %s
Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in gio/glocalfileoutputstream.c:425
346.
Error truncating file: %s
Gwall wrth talfyrru ffeil: %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in gio/glocalfileoutputstream.c:609 gio/glocalfileoutputstream.c:1239
347.
Error opening file '%s': %s
Gwall wrth agor ffeil '%s': %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../gio/glocalfileoutputstream.c:587 ../gio/glocalfileoutputstream.c:640 ../gio/glocalfileoutputstream.c:685 ../gio/glocalfileoutputstream.c:825 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
338 → 347 of 806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhys Jones.