|
|
300.
|
|
|
Error opening file: %s
|
|
|
|
|
Gwall wrth agor ffeil: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1333
|
|
|
301.
|
|
|
Error removing file: %s
|
|
|
|
|
Gwall wrth gwaredu ffeil: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1474
|
|
|
302.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
303.
|
|
|
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
|
|
|
Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
|
|
|
304.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
|
|
305.
|
|
|
Unable to find or create trash directory
|
|
|
|
|
Methu canfod na chreu plygell sbwriel
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
|
|
|
306.
|
|
|
Unable to create trashing info file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2018
|
|
|
307.
|
|
|
Unable to trash file: %s
|
|
|
|
|
Methwyd creu ffeil sbwriel: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
../gio/glocalfile.c:2139
|
|
|
308.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
gwall mewnol
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:278
|
|
|
309.
|
|
|
Error creating directory: %s
|
|
|
|
|
Gwall wrth creu plygell: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2166
|
