|
|
9.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
שם:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:230 gladeui/glade-project-properties.ui:521
plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:69
|
|
|
10.
|
|
|
Requires:
|
|
|
|
|
דרישות:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:590
|
|
|
11.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
פתיחה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
|
12.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
המיזם %s עדיין נטען.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
13.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
הקובץ %s השתנה מאז שקראת אותו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
14.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
אם הוא יישמר, כל השינויים החיצוניים עלולים ללכת לאיבוד. האם לשמור?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
15.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
_שמירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
16.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
ל_א לשמור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
אירע כשל בשמירת %s: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
18.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
המיזם '%s' נשמר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
