Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
559 → 568 of 1104 results First • • • Last
559.
Tag
Etiketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:125 plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:151
560.
Text Tag Table Editor
Testu-etiketen taularen editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:159
561.
Insert Row on %s
Txertatu errenkada %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:518 plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:335 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:549
562.
Insert Column on %s
Txertatu zutabea %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:521 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:552
563.
Remove Column on %s
Kendu zutabea %s(e)tik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:524 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:555
564.
Remove Row on %s
Kendu errenkada %s(e)tik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:527 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:558
565.
First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
 
Add descriptive label
Aurrenik gehitu katalogo baten izena azpiko sarreran. Gero, gehitu eta definitu ikono horrentzako iturburuak zuhaitz-ikuspegian.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-icon-factory-editor.c:147
566.
Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory).
Sartu fitxategi-izen bat, edo bide-izen osoa edo erlatiboa '%s'(r)en iturburuarentzako (Glade-k exekuzio-denboran kargatuko ditu zure proiektuko direktoriotik).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:758
567.
Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
Ezarri '%s'(r)en iturburu honen testuaren norabidea zehaztea nahi duzun edo ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:766
568.
Set the text direction for this source of '%s'
Ezarri '%s'(r)en iturburu honen testuaren norabidea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:773
559 → 568 of 1104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.