Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
554 → 563 of 1104 results First • • • Last
554.
Tree View Editor
Zuhaitz-ikuspegiaren editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:105
555.
Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
 
XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from
* treeview editors and provide a custom control that sets all its columns
* to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
Zutabeak tamaina finkoa eduki behar du altueraren modua finkatuta duen zuhaitz-ikuspegian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:199
556.
The accelerator can only be set when inside an Action Group.
Bizkortzailea ekintzen taldean soilik ezar daiteke.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk.h:41
557.
Recent
Azken aldikoak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:222
558.
Action Group Editor
Ekintzen taldearen editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:230
559.
Tag
Etiketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:125 plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:151
560.
Text Tag Table Editor
Testu-etiketen taularen editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:159
561.
Insert Row on %s
Txertatu errenkada %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:518 plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:335 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:549
562.
Insert Column on %s
Txertatu zutabea %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:521 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:552
563.
Remove Column on %s
Kendu zutabea %s(e)tik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:524 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:555
554 → 563 of 1104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.