|
552.
|
|
|
Entry Completion Editor
|
|
|
|
Sarreraren osaketaren editorea
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:461
|
|
553.
|
|
|
Column
|
|
|
|
Zutabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:82
|
|
554.
|
|
|
Tree View Editor
|
|
|
|
Zuhaitz-ikuspegiaren editorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:105
|
|
555.
|
|
|
Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
|
|
|
XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from
* treeview editors and provide a custom control that sets all its columns
* to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
|
|
|
|
Zutabeak tamaina finkoa eduki behar du altueraren modua finkatuta duen zuhaitz-ikuspegian
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:199
|
|
556.
|
|
|
The accelerator can only be set when inside an Action Group.
|
|
|
|
Bizkortzailea ekintzen taldean soilik ezar daiteke.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk.h:41
|
|
557.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
Azken aldikoak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:222
|
|
558.
|
|
|
Action Group Editor
|
|
|
|
Ekintzen taldearen editorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:230
|
|
559.
|
|
|
Tag
|
|
|
|
Etiketa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:125
plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:151
|
|
560.
|
|
|
Text Tag Table Editor
|
|
|
|
Testu-etiketen taularen editorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:159
|
|
561.
|
|
|
Insert Row on %s
|
|
|
|
Txertatu errenkada %s (e)n
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:518 plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:335
plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:549
|