|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
ចូលសែល
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
រក្សានូវបរិស្ថាន
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
ដំណើរការកម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
|
|
21.
|
|
|
Run:
|
|
|
command
|
|
|
|
|
ដំណើរការ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:381
|
|
|
22.
|
|
|
As user:
|
|
|
user name
|
|
|
|
|
ជាអ្នកប្រើ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:392
|
|
|
23.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
advanced button
|
|
|
|
|
កម្រិតខ្ពស់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:409
|
|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
|
បាត់ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវដំណើរការ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
|
25.
|
|
|
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ជម្រើសមិនត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់ --disable-grab: %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:549
|
|
|
26.
|
|
|
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ជម្រើសមិនត្រូវបានទទួលយក --prompt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:584
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>តើអ្នកចង់ឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបាន "ចាប់យក"
ដែរឬទេ ពេលដែលអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ?</b>
នេះមានន័យថាកម្មវិធីទាំងអស់នឹងត្រូវបានផ្អាកដើម្បីចៀសវាងការ
ការលួចយកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដោយកម្មវិធីព្យាបាទ
នៅពេលអ្នកវាយបញ្ចូល ។ |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|
