|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu wersëjô %s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brëkùnk: %s [-u <brëkòwnik>] [òptacëje] <pòlét>
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:76
|
|
|
3.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Wëskrzënianié na ekranie wëdowiédzów, chtërné mògą bëc
przëdatné przë diagnozowaniu/rozwiązëwaniu problemów.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:80 ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:99 ../gksu/gksu.c:110
../gksu/gksu.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--user <brëkòwnik>, -u <brëkòwnik>
Zrëszanié <pòlétu> przez pòdónegò brëkòwnika.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Wyłączenié "przechwëtywaniô" klawiaturë, mëszë,
ë skùpienia przez programã przë pëtaniu ò parolã.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Zapëtanié brëkòwnika, czë nót je przechwëtnąc klawiaturã
ë mësz przed wëkònaniém.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Ùchòwanié biéżnych zmiennych òkrãżô, przëmiôrowò
ni są zmieniwóné $HOME ani $PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Zrëszanié w startowi pòwłoce (login shell). Mòże
to robic problemë z mechanizmama Xauthority. Dobrze
je zrëszëc xhost abë dôc mònotã docélowemù
brëkòwnikòwi na òtmëkanié òknów na twoim ekranie!
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <òpisënk|lopk>, -D <òpisënk|lopk>
Brëkùjë òpisowégò miona w zamkłoscë wëskrzëniónegò
wiadła przed zrëszeniém pòlétu, przez to je òn barżi
drëszny. Mòżlëwé je téż pòprôwainié fùl stegnë do
lopka .desktop, w nym przëtrôfkù bãdze ùżëti
klucz Name z taczégò lopka.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
