|
|
28.
|
|
|
<big><b>Missing options or arguments</b></big> 
You need to provide --description or --message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Seçimlər və ya argumentlər çatışmır</b></big>
Siz --description vəya --message verməlisiniz. |
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Şifrə üçün müraciət oluna bilmədi.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|
|
|
30.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
|
%s istifadəçisi mövcud deyil.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>Yanlış şifrə... təkrar yoxlayın.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:738
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Failed to run %s as user %s.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s əmri %s istifadəçi kimi icra edilə bilmədi.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:770
|
|
|
33.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
Şifrə soruşmaq üçün gksu-dan istifadə etməklə root istifadəçi kimi terminal açır
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Root Terminal
|
|
|
|
|
Root Terminalı
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Open as administrator
|
|
|
|
|
İnzibatçı kimi aç
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:136
|
|
|
36.
|
|
|
Opens the file with administrator privileges
|
|
|
|
|
Faylı inzibatçı səlahiyyətləri ilə açır
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:137
|
|
|
37.
|
|
|
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Başlatmaq üçün proqram müəyyinləşirmək mümkün olmadı.</b></big>
Düzgün tətbiqi təyin etmək mümkün olunmadığından seçdiyiniz element inzibatçı hüquqları ilə açıla bilməz. |
|
Translated and reviewed by
Rashid Aliyev
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:224
|
