Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ggzcore”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

10 → 17 of 17 results First • • Next • Last
10.
Room full
Plena ejo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:950
11.
Can't change rooms while at a table
Ne povas ŝanĝi ejon kiam vi estas ĉe tablo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:954
12.
Can't change rooms while joining/leaving a table
Ne povas ŝanĝi ejon kiam aliĝanta/forlasanta tablon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:958
13.
Bad room number
Malbona numero de ejo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:963
14.
Insufficient permissions, room access is restricted
Nesufiĉaj permesoj, aliro al ejo estas limigita
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:967
15.
Unknown room-joining error
Nekonata eraro pri aliĝo al ejo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:971
16.
Unable to connect
Ne eblas konekti
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:1162
17.
Protocol mismatch
Miskongruo de protokolo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
10 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.