Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Nekonata intertrakto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Jam ensalutita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nomo jam prenita aŭ malkorekta pasvorto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Ĉi tiu nomo estas jam registrita do gasto ne povas uzi ĝin
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Nenia nomo estis trovita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nomo estas tro longa
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Nomo enhavas malpermesitajn ASCII-karakterojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Mankanta pasvorto aŭ aliaj malbonaj opcioj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Nekonata ensalutaderaro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-02-28
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Plena ejo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.