|
|
611.
|
|
|
File %s was not changed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fil %s ble ikke endret
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:374
|
|
|
612.
|
|
|
File %s has changed.
Would you like to upload it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:382
|
|
|
613.
|
|
|
Edit File
|
|
|
|
|
Rediger fil
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:385
|
|
|
614.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:476
|
|
|
615.
|
|
|
Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:734
|
|
|
616.
|
|
|
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
|
|
|
|
|
Mottar %s av %s med %.2fkB/s, gjenstående tid beregnes til %02d:%02d:%02d
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:739
|
|
|
617.
|
|
|
Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:750
|
|
|
618.
|
|
|
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
|
|
|
|
|
Mottar %s av %s, men overføringen har stanset opp, gjenstående tid ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:756
|
|
|
619.
|
|
|
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:800
|
|
|
620.
|
|
|
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
| In upstream: |
|
%d%% ferdige, omtrent %02d:%02d:%02d igjen. (Fil %d av %d)
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:804
|
