|
151.
|
|
|
Loading directory listing %s from server (LC_TIME= %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Laster katalogliste %s fra server (LC_TIME= %s )
|
|
Translated by
PisShivers
|
|
Reviewed by
Anders Henriksen
|
In upstream: |
|
Henter katalogliste %s fra cache
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:402
|
|
152.
|
|
|
Warning: Stripping path off of file ' %s '. The stripped path ( %s ) doesn't match the current directory ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:452
|
|
153.
|
|
|
Error: Cannot write to cache: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Kunne ikke skrive til cache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:483
|
|
154.
|
|
|
Error: Could not find bookmark %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Kunne ikke finne bokmerke %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:516
|
|
155.
|
|
|
Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil i bokmerker: Bokmerkeoppføring %s har ikke et vertsnavn
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:523
|
|
156.
|
|
|
The protocol ' %s ' is currently not supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Protokollen « %s » støttes ikke enda
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:645 lib/protocols.c:672
|
|
157.
|
|
|
Found recursive symbolic link %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:1155
|
|
158.
|
|
|
Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Vertsmaskinen %s koblet fra. Maks antall forsøk nådd... gir opp
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:1533
|
|
159.
|
|
|
Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Vertsmaskinen %s koblet ned. Nytt forsøk om %d sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:1541
|
|
160.
|
|
|
Error: Cannot set close on exec flag: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
In upstream: |
|
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s : %s
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/protocols.c:1636 lib/rfc959.c:715 lib/rfc959.c:885
lib/socket-connect.c:126
|