|
|
103.
|
|
|
Remember last directory
|
|
|
|
|
이전 디렉토리 기억
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:111
|
|
|
104.
|
|
|
Save the last local and remote directory when the application is closed
|
|
|
|
|
프로그램이 종료될 때 마지막으로 열린 로컬 및 원격 디렉토리의 경로를 저장합니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:113
|
|
|
105.
|
|
|
Connect to remote server on startup
|
|
|
|
|
시작 시 원격 서버 연결
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:115
|
|
|
106.
|
|
|
Automatically connect to the remote server when the application is started.
|
|
|
|
|
프로그램이 시작되면 자동으로 원격 서버에 연결합니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:117
|
|
|
107.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
네트워크
|
|
Translated and reviewed by
SungHyun Nam
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:120 src/gtk/options_dialog.c:1020
src/gtk/options_dialog.c:1240
|
|
|
108.
|
|
|
Network timeout:
|
|
|
|
|
네트워크 시간제한:
|
|
Translated and reviewed by
SungHyun Nam
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:122
|
|
|
109.
|
|
|
The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
|
|
|
|
|
네트워크의 입출력 시간이 초과되었습니다. 이것은 idle 시간제한이 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
SungHyun Nam
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:125
|
|
|
110.
|
|
|
Connect retries:
|
|
|
|
|
연결 재시도:
|
|
Translated and reviewed by
SungHyun Nam
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:127
|
|
|
111.
|
|
|
The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
|
|
|
|
|
자동으로 재시도할 횟수. 무한히 시도하려면 이 값을 0으로 설정하십시요
|
|
Translated and reviewed by
SungHyun Nam
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:130
|
|
|
112.
|
|
|
Retry sleep time:
|
|
|
|
|
재시도 수면 시간:
|
|
Translated and reviewed by
SungHyun Nam
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:132
|
