Translations by Rashid Aliyev
Rashid Aliyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
Automatically start the file transfers when they get queued
|
|
| 2011-04-08 |
Fayllar növbəyə düşən kimi, avtomatik fayl köçürməsinə başla
|
|
| 101. |
Allow manual commands in GUI
|
|
| 2011-04-08 |
Qİİ əl ilə əmrlərə icazə ver
|
|
| 103. |
Remember last directory
|
|
| 2011-04-08 |
Sonuncu qovluğu yadda saxla
|
|
| 105. |
Connect to remote server on startup
|
|
| 2011-04-08 |
Yüklənən kimi üzaq serverə qoşul
|
|
| 110. |
Connect retries:
|
|
| 2011-04-08 |
Qoşulma cəhdləri:
|
|
| 113. |
The number of seconds to wait between retries
|
|
| 2011-04-08 |
Cavablar arasında gözləmə saniyələrinin sayı
|
|
| 114. |
Max KB/S:
|
|
| 2011-04-08 |
Maksimal KB/s:
|
|
| 116. |
Transfer Block Size:
|
|
| 2011-04-08 |
Ötürmə blokunun həçmi:
|
|
| 118. |
Default Protocol:
|
|
| 2011-04-08 |
Susmaya görə protokol:
|
|
| 120. |
Enable IPv6 support
|
|
| 2011-04-08 |
IPv6 dəstəkləməsini aktiv et
|
|
| 122. |
The default width of the local files listbox
|
|
| 2011-04-08 |
Lokal fayllar siyahısının susmaya görə eni
|
|
| 128. |
The default column to sort by
|
|
| 2011-04-08 |
Susmaya görə çeşidləmə sütunu
|
|
| 129. |
Sort ascending or descending
|
|
| 2011-04-08 |
Azalma və ya artma üzrə çeşidlə
|
|
| 136. |
The color of the commands that are sent to the server
|
|
| 2011-04-08 |
Serverə göndərilən əmrin rəngi
|
|
| 140. |
FTP
|
|
| 2011-04-08 |
FTP
|
|
| 141. |
FTPS
|
|
| 2011-04-08 |
FTPS
|
|
| 142. |
HTTP
|
|
| 2011-04-08 |
HTTP
|
|
| 143. |
HTTPS
|
|
| 2011-04-08 |
HTTPS
|
|
| 144. |
Local
|
|
| 2011-04-08 |
Lokal
|
|
| 145. |
SSH2
|
|
| 2011-04-08 |
SSH2
|
|
| 146. |
Bookmark
|
|
| 2011-04-08 |
Əlfəcin
|
|
| 147. |
FSP
|
|
| 2011-04-08 |
FSP
|
|
| 153. |
Error: Cannot write to cache: %s
|
|
| 2011-04-12 |
Xəta: Keşə yazmaq mümkün deyil: %s
|
|
| 154. |
Error: Could not find bookmark %s
|
|
| 2011-04-12 |
Xəta: %s əlfəcini tapmaq mümkün deyil
|
|
| 155. |
Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
|
|
| 2011-04-12 |
Əlfəcin xətası: %s əlfəcin yazısının host adı yoxdur
|
|
| 156. |
The protocol '%s' is currently not supported.
|
|
| 2011-04-12 |
'%s' protokolu hal hazırda dəstəklənmir.
|
|
| 158. |
Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
|
|
| 2011-04-12 |
Xəta: Uzağ tərəf olan %s lə əlaqə kəsildi. Maksimal sınama sayına çatıldı...əl çəkdim
|
|
| 163. |
Error: Cannot execute ssh: %s
|
|
| 2011-04-12 |
Xəta: SSH-ı icra ətmək mümkün deyil: %s
|
|
| 165. |
Proxy hostname:
|
|
| 2011-04-12 |
Proksi hostunun adı:
|
|
| 167. |
Proxy port:
|
|
| 2011-04-12 |
Proksi portu:
|
|
| 169. |
Proxy username:
|
|
| 2011-04-12 |
Proksi istifadəçi adı:
|
|
| 173. |
Use HTTP/1.1
|
|
| 2011-04-12 |
HTTP/1.1 -dən istifadə et
|
|
| 174. |
Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
|
|
| 2011-04-12 |
HTTP/1.1 və ya HTTP/1.0 istifadə etmək istəyirsiniz
|
|
| 176. |
Disconnecting from site %s
|
|
| 2011-04-12 |
%s saytı ilə əlaqəni kəsirik
|
|
| 178. |
Cannot retrieve file %s
|
|
| 2011-04-12 |
%s faylını almaq mümkün deyil
|
|
| 179. |
Retrieving directory listing...
|
|
| 2011-04-12 |
Qovluğun siyahısı əldə edilir...
|
|
| 180. |
Received wrong response from server, disconnecting
|
|
| 2011-04-12 |
Serverdə yalnış cavab alınıb. Əlaqə kəsili
|
|
| 182. |
user@host
|
|
| 2011-04-12 |
istifadəçi@host
|
|
| 183. |
user@host:port
|
|
| 2011-04-12 |
istifadəçi@host:port
|
|
| 185. |
user@host port
|
|
| 2011-04-12 |
istifadəçi@host port
|
|
| 188. |
Custom
|
|
| 2011-04-12 |
Fərdi
|
|
| 189. |
Email address:
|
|
| 2011-04-12 |
E-poçt ünvanı:
|
|
| 193. |
Proxy server type:
|
|
| 2011-04-12 |
Proxy server növü:
|
|
| 197. |
Passive file transfers
|
|
| 2011-04-12 |
Passiv fayl ötürməsi
|
|
| 201. |
Transfer files in ASCII mode
|
|
| 2011-04-13 |
Faylların ASCII rejimində ötürülməsi
|
|
| 203. |
Invalid response '%c' received from server.
|
|
| 2011-04-13 |
Serverdən yalnış '%c' cavab.
|
|
| 205. |
Cannot find an IP address in PASV response '%s'
|
|
| 2011-04-13 |
PASV cavabında '%s' İP ünvan tapılmadı
|
|
| 209. |
Cannot bind a port: %s
|
|
| 2011-04-13 |
Portu sorğulamaq mümkün deyil: %s
|
|
| 210. |
Cannot listen on port %d: %s
|
|
| 2011-04-13 |
%d portuna qualq asmaq mümkün deyil: %s
|
|
