Translations by Rashid Aliyev
Rashid Aliyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: Keş indeks faylında yalnış %s sətri
|
|
| 3. |
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: %s qovluğu yaratmak mükün deyil: %s
|
|
| 4. |
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: Müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün deyil: %s
|
|
| 5. |
Error closing file descriptor: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Deskriptorun qapanma xətası: %s
|
|
| 6. |
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: %s faylını tammaq mümkün deyil: %s
|
|
| 8. |
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: Lokal %s faylını açmaq mümkün deyil: %s
|
|
| 9. |
Error: Could not write to socket: %s
|
|
| 2012-04-22 |
Xəta: %s soketinə yaza bilmədin
|
|
| 11. |
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
| 2011-04-08 |
gFTP Xətası: Favoritlər faylının adı %s yalnışdır
|
|
| 13. |
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
gFTP Xətasl: %s favortilər faylını açmaq mümkün deyil: %s
|
|
| 18. |
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
| 2011-04-08 |
gFTP xətası: Yalnış konfiqurasiya faylının adı %s
|
|
| 19. |
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2012-04-22 |
gFTP Xətası: %s Direktoriyası yaratmaq mümkün deyil: %s
|
|
| 22. |
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
gFTP Xətası: %s konfiqurasiya faylını açmaq mümkün deyil: %s
|
|
| 30. |
<unknown>
|
|
| 2011-04-08 |
<bilinməyən>
|
|
| 32. |
Error: Cannot upload file %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: %s faylını yükləmək mümkün deyil
|
|
| 33. |
Error: Cannot write to file %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: %s faylına yazmaq mümkün deyil: %s
|
|
| 34. |
Error: Error closing file: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: Faylı bağlamaq mümkün deyil: %s
|
|
| 38. |
Successfully changed directory to %s
|
|
| 2011-04-08 |
Qovluq müvəffəqiyyətlə %s -ə dəyişdirildi
|
|
| 39. |
Could not change directory to %s
|
|
| 2011-04-08 |
Qovluğu %s -ə dəyişmək mümkün deyiı
|
|
| 40. |
Successfully removed %s
|
|
| 2011-04-08 |
%s müvəffəqiyyətlə silindi
|
|
| 41. |
Error: Could not remove directory %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: %s qovluğunu silmək mümkün deyil: %s
|
|
| 42. |
Error: Could not remove file %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: %s faylını silmək mmkün deyil: %s
|
|
| 43. |
Successfully made directory %s
|
|
| 2011-04-08 |
%s qovluğu müvəffəqiyyətlə yaradıldı
|
|
| 44. |
Successfully renamed %s to %s
|
|
| 2011-04-08 |
%s adından %s adına müvəfəqiyyətlə dəyişdirildi
|
|
| 45. |
Error: Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Xəta: %s adını %s adı ilə dəyişmək mümkün deyil: %s
|
|
| 48. |
Could not get current working directory: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Hal hazırda işlyən qovluğu təyin etmək mümkün deyil: %s
|
|
| 49. |
Successfully changed local directory to %s
|
|
| 2011-04-08 |
Loqal qovluq %s qovluqu ilə dəyişdirildi
|
|
| 50. |
Could not change local directory to %s: %s
|
|
| 2011-04-08 |
Lokal qovluğu %s qovluğuna dəyişmək mümkün deyil: %s
|
|
| 57. |
local filesystem
|
|
| 2011-04-08 |
lokal fayl sistemi
|
|
| 58. |
usage: gftp
|
|
| 2011-04-08 |
istifadə: gftp
|
|
| 59. |
none
|
|
| 2011-04-08 |
heçnə
|
|
| 60. |
file
|
|
| 2011-04-08 |
fayl
|
|
| 61. |
size
|
|
| 2011-04-08 |
həcm
|
|
| 62. |
user
|
|
| 2011-04-08 |
istifadəçi
|
|
| 65. |
attribs
|
|
| 2011-04-08 |
attributlar
|
|
| 66. |
descending
|
|
| 2011-04-08 |
azalma
|
|
| 67. |
ascending
|
|
| 2011-04-08 |
artma
|
|
| 69. |
View program:
|
|
| 2011-04-08 |
Proqrama bax:
|
|
| 71. |
Edit program:
|
|
| 2011-04-08 |
Proqramı redaktə et:
|
|
| 72. |
The default program used to edit files.
|
|
| 2011-04-08 |
Bu növ faylları susmaya görə redaktə edən proqram.
|
|
| 73. |
Max Log Window Size:
|
|
| 2011-04-08 |
Loq pəncərəsinin maksimal ölçüsü:
|
|
| 79. |
Cache TTL:
|
|
| 2011-04-08 |
Keşin yaşama müddəti:
|
|
| 82. |
Append new file transfers onto existing ones
|
|
| 2011-04-08 |
Yeni köçürülən faylı var olanın ardına yaz
|
|
| 83. |
Do one transfer at a time
|
|
| 2011-04-08 |
Bir anda bir köçürmə et
|
|
| 84. |
Do only one transfer at a time?
|
|
| 2011-04-08 |
Bir anda bir köçürmə edilsin?
|
|
| 87. |
Preserve file permissions
|
|
| 2011-04-08 |
Faylın hüquqlarını saxıa
|
|
| 91. |
Refresh after each file transfer
|
|
| 2011-04-08 |
Hər tayl köçürülməsindən sonra yenilə
|
|
| 92. |
Refresh the listbox after each file is transfered
|
|
| 2011-04-08 |
Fayl siyahısını hər fayl köçürməsindən sonra yenilə
|
|
| 93. |
Sort directories first
|
|
| 2011-04-08 |
İlk öncə qovluqları çeşidlə
|
|
| 97. |
Show transfer status in title
|
|
| 2011-04-08 |
Başlıqda köçürülmənin vəziyyıtini göstər
|
|
| 99. |
Start file transfers
|
|
| 2011-04-08 |
Fayl köçürülməsinə başla
|
|
