|
|
79.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
啟用外掛程式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
80.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
可用的外掛程式的清單。這包括可用的外掛程式的「位置」。參閱 .gedit-plugin 檔來取得特定的外掛程式的「位置」。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
顯示說明文件時發生錯誤。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
82.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
關於 gedit
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
83.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
登出且不儲存(_W)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
84.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
取消登出(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
85.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
關閉但不儲存(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
問題
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
87.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果不儲存，將會永久地失去 %ld 秒前所作的修改。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
88.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不儲存，將會永久地失去 1 分鐘前所作的修改。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
如果不儲存，將會永久地失去 1 分鐘前所作的修改。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
