|
|
69.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
列印時使用的內文字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印時使用的內文字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
70.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
指定列印文件時文件內容所用的字型。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "指定打印文件時文件內容所用的字型。"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
71.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
列印時使用的頁首字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印時使用的頁首字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
72.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
指定列印文件時頁首所用的字型。本選項只有在「列印頁首」選項的值開啟的時候生效。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "指定打印文件時頁首所用的字型。本選項只有在「打印頁首」選項的值開啟的時候生效。"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
73.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
列印列號時使用的字型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印列號時使用的字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
指定列印時列號所用的字型。本選項只有在「列印列號」選項的值不是零的時候生效。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "指定打印時列號所用的字型。本選項只有在「打印列號」選項的值不是零的時候生效。"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
75.
|
|
|
Automatically Detected Encodings
|
|
|
|
|
自動偵測編碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
|
|
|
76.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
這裡是一系列已排序的編碼，gedit 會根據這個清單自動偵測檔案的字元編碼。「CURRENT」表示使用目前地區設定的編碼。只會使用能識別的編碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
|
77.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
選單中顯示的編碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
78.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
在開啟/儲存檔案對話方塊中的「字元編碼」選單，會顯示這裡列出的編碼。只會使用能辨識的編碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
