Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
28 → 37 of 748 results First • • • Last
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ให้ gedit ใส่ช่องว่างแทนแท็บ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กำหนดให้ gedit ใส่ช่องว่างแทนแท็บ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
29.
Automatic indent
ร่นบรรทัดอัตโนมัติ
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
ให้ gedit ร่นบรรทัดให้โดยอัตโนมัติ
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
31.
Display Line Numbers
แสดงเลขบรรทัด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ให้ gedit แสดงเลขบรรทัดในพื้นที่แก้ไข
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
เน้นบรรทัดปัจจุบัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
กำหนดให้ gedit เน้นบรรทัดปัจจุบัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
35.
Highlight Matching Brackets
เน้นวงเล็บที่เข้าคู่กัน
Translated by Akom C.
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
36.
Whether gedit should highlight matching brackets.
กำหนดให้ gedit เน้นวงเล็บที่เข้าคู่กัน
Translated by Akom C.
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
37.
Display Right Margin
แสดงกั้นหน้าขวา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
28 → 37 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.