Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
108 → 117 of 748 results First • • • Last
108.
Create a new document in an existing instance of gedit
தற்பொழுது இருக்கும் கெடிட் இல் புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குக
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in gedit/gedit-app.c:121
109.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
(no translation yet)
Suggestions:
சாளரத்தின் அளவு மற்றும் இடத்தை அமை (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-app.c:145
110.
GEOMETRY
(no translation yet)
Suggestions:
GEOMETRY
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
வடிவியல்
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../gedit/gedit-app.c:146
111.
Open files and block process until files are closed
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புக்களை திறந்து அவை மூடப்படும் வரை முன்னேற்றத்தை தடை செய்க
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-app.c:128
112.
Run gedit in the background
(no translation yet)
Suggestions:
கெடிட் ஐ பின்னணியில் இயக்கு
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:310
113.
Run gedit in standalone mode
(no translation yet)
Suggestions:
கெடிட் ஐ தனித்த இயக்க பாங்கில் இயக்கு
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-app.c:135
114.
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
(no translation yet)
Suggestions:
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-app.c:158
115.
- Edit text files
- உரை கோப்புகளை தொகு
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
116.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
'%s --help' ஐ இயக்கி இருக்கும் அனைத்து கட்டளைவரி விருப்பங்களின் பட்டியலை காணலாம்.
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
%s
'%s --உதவிக்கு ஒரு முழு பட்டியலில் இருக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களை இயக்குகிறது.
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by drtvasudevan
%s
இருப்பில் உள்ள கட்டளை வரி தேர்வுகளின் முழுபட்டியலை அறிய '%s --help' ஐ இயக்குக
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
117.
Loading file '%s'…
'%s' கோப்பினை ஏற்றுகிறது…
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
108 → 117 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).