Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
8189 of 89 results
706.
_Highlight Misspelled Words
(no translation yet)
Suggestions:
_H தவறான சொற்கள் ஐ சிறப்புச்சுட்டு
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
739.
Prompt Type
(no translation yet)
Suggestions:
தூண்டல் வகை
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
740.
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
(no translation yet)
Suggestions:
பயனருக்கு தேர்ந்தெடுத்த ஒழுங்கு அல்லது தனிப்பயன் ஒழுங்கை பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லைபயன ரை ஒழுங்கு கேட்டு தூண்ட வேண்டுமா.
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
741.
Selected Format
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒழுங்கு
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
742.
The selected format used when inserting the date/time.
(no translation yet)
Suggestions:
தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த தேர்ந்தெடுத்த ஒழுங்கு
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
743.
Custom Format
(no translation yet)
Suggestions:
தனிப்பயன் வடிவம்
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
744.
The custom format used when inserting the date/time.
(no translation yet)
Suggestions:
தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த தனிப்பயன் ஒழுங்கு
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
747.
Zeitgeist dataprovider
(no translation yet)
Suggestions:
செய்ட்கீஸ்ட் தரவு கொடுபோர்
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:1
748.
Logs access and leave event for documents used with gedit
(no translation yet)
Suggestions:
ஆவணங்களுக்கு அணுகல் வெளியேற நிகழ்வுகளை கெடிடி உடன் பதிவு செய்கிறது
Tamil gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:2
8189 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).