Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
78 → 87 of 748 results First • • • Last
78.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
திற/சேமி கோப்பு தேர்வு செய்வானில் எண்-எழுத்து குறியீட்டாக்க மெனுவில் உள்ள எழுத்துருக்களின் பட்டியல். புரியக்கூடிய குறிமுறைகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
79.
Active plugins
இயங்கும் சொருகிகள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Kishore Kumar
In upstream:
செயல்படும் செருகிகள்
Suggested by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
80.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
செயல்படும் உதவி செருகல் களின் பட்டியல். உதவி செருகல் களின் "Location" இதில் உள்ளது. எந்த ஒரு உதவி செருகலின் "Location" ஐ அறிய .gedit-plugin கோப்பை பார்க்கவும்
Translated by Felix
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
81.
There was an error displaying the help.
உதவியை காட்டுவதில் பிழை.
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-app.c:236
82.
About gedit
கெடிட் பற்றி
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
83.
Log Out _without Saving
_w சேமிக்காமல் வெளியேறுக
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
84.
_Cancel Logout
வெளியேறுதலை _C ரத்து செய்
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
85.
Close _without Saving
_சேமிக்காமல் மூடவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Barneedhar
In upstream:
_w சேமிக்காமல் மூடவும்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
86.
Question
கேள்வி
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
87.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
நீங்கள் சேமிக்கவில்லை என்றால் கடைசி %ld செக்கனில்/செக்கன்களில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
In upstream:
நீங்கள் சேமிக்கவில்லை என்றால் கடைசி %ld வினாடியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
Suggested by drtvasudevan
நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி %ld வினாடிகளிலிருந்து மாற்றங்களை உறுதியாக இழந்துவிடுவீர்கள்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
In upstream:
நீங்கள் சேமிக்கவில்லை என்றால் கடைசி %ld வினாடிகளில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
78 → 87 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).