Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
50 → 59 of 748 results First • • • Last
50.
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Assegurar que os documentos terminem sempre com uma nova linha no final.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Se o gedit irá assegurar que os documentos terminam sempre com uma nova linha no final.
Suggested by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
51.
Toolbar is Visible
Barra de ferramentas visível
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
52.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Se a barra de ferramentas deve ser visível em janelas de edição.
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
53.
Notebook Show Tabs Mode
Visualizar modo de abas
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
54.
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Especifique quando deve mostra as abas de notebook. Use "nunca" para nunca mostrar as abas, "sempre" para sempre mostrar as abas, e "auto" para demonstrar as abas somente quando houver mais de uma aba. Observe que diferencia-se valores minúsculos de maiúsculos, por isso certifique-se que eles aparecem exatamente como mencionado aqui.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
55.
Status Bar is Visible
Barra de estado é visível
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
56.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Se a barra de estado deve ou não ser visível na porção inferior das janelas de edição.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
57.
Side panel is Visible
Painel lateral está visível
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
58.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
Se o painel lateral à esquerda das janelas de edição deve ser visível.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
59.
Maximum Recent Files
Máximo de arquivos recentes
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
50 → 59 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.