|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Especifica a posição da margem direita.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Início e fim inteligentes
|
|
Translated by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
|
Antes: "Home end inteligente"
-------
Dei uma pesquisada e a galera do KDE utiliza bastante esses termos
Usando "Início e fim inteligentes"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Especifica como o cursor move-se quando as teclas HOME e END são pressionadas. Use "desativado" sempre para se mover no início/fim da linha, "após" para mover para o início/fim da linha na primeira vez que as teclas são pressionadas e para o início/fim do texto, ignorando os espaços em branco a segunda vez que as teclas são pressionadas, "antes" para mover para o início/fim do texto antes de passar para o início/fim da linha e "sempre" sempre ir para o início/fim do texto em vez de o início/fim da linha.
|
|
Translated by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Restaurar posição anterior do cursor
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve restaurar a posição anterior do cursor quando um arquivo é carregado.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Habilitar destaque de sintaxe
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve habilitar destaque de sintaxe.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
47.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Habilitar destaque de pesquisa
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve destacar todas as ocorrências do texto pesquisado.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
49.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Assegurar nova linha no final
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
