|
|
78.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista kodowań widoczna w menu Kodowanie znaków na liście wyboru otwierania i zapisywania pliku. Używane są tylko rozpoznane kodowania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
79.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktywne wtyczki
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
80.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista aktywnych wtyczek. Zawiera „Położenie” aktywnej wtyczki. Plik .gedit-plugins zawiera „Położenie” danej wtyczki.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas wyświetlania pomocy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
82.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
O programie gedit
|
|
Translated by
Adrian Feliks
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
83.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Wyloguj _bez zapisywania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
84.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
A_nuluj wylogowanie
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
85.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zamknij _bez zapisywania
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pytanie
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
87.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatniej %ld sekundy zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z[nbsp]ostatnich %ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
