Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
30 → 39 of 748 results First • • • Last
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Określa, czy program gedit ma automatycznie tworzyć wcięcia.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
31.
Display Line Numbers
Wyświetlanie numerów wierszy
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Określa, czy program gedit ma wyświetlać numery wierszy w[nbsp]obszarze redagowania.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
Wyróżnianie bieżącego wiersza
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
Określa, czy program gedit ma wyróżniać bieżący wiersz.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
35.
Highlight Matching Brackets
Wyróżnianie pasujących nawiasów
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
36.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Określa, czy program gedit ma wyróżniać pasujące nawiasy.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
37.
Display Right Margin
Wyświetlanie prawego marginesu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
38.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Określa, czy program gedit ma wyświetlać prawy margines w[nbsp]obszarze redagowania.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
39.
Right Margin Position
Pozycja prawego marginesu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
30 → 39 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Michał Dobrzański, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.