Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
26 → 35 of 748 results First • • • Last
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Określa liczbę spacji, używanych podczas wyświetlania w[nbsp]zastępstwie znaku tabulacji.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
27.
Insert spaces
Wstawianie spacji
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Określa, czy program gedit ma wstawiać spacje zamiast znaków tabulacji.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
29.
Automatic indent
Automatyczne wcięcia
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Określa, czy program gedit ma automatycznie tworzyć wcięcia.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
31.
Display Line Numbers
Wyświetlanie numerów wierszy
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Określa, czy program gedit ma wyświetlać numery wierszy w[nbsp]obszarze redagowania.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
Wyróżnianie bieżącego wiersza
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
Określa, czy program gedit ma wyróżniać bieżący wiersz.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
35.
Highlight Matching Brackets
Wyróżnianie pasujących nawiasów
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
26 → 35 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Michał Dobrzański, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.