|
|
85.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
| In upstream: |
|
ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
ପ୍ରଶ୍ନ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
87.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
88.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
89.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
90.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
92.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
94.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ଦଲିଲ "%s"ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
