Ubuntu
gedit package

Browsing Oriya translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Oriya (or)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
94 → 103 of 748 results First • • • Last
94.
Changes to document "%s" will be permanently lost.
ଦଲିଲ "%s"ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
95.
Save changes to document "%s" before closing?
ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ "%s" ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
96.
Saving has been disabled by the system administrator.
ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
97.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
ଦଲିଲ %dରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated by Manoj Kumar Giri
%d ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
98.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
%d ଦଲିଲରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହିଛି. ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?
Translated and reviewed by Gora Mohanty
%d ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହିଛି. ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
99.
Docum_ents with unsaved changes:
ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_e):
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
100.
S_elect the documents you want to save:
ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_e)
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
101.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
102.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
103.
Show the application's version
ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
94 → 103 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gora Mohanty, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.