|
131.
|
|
|
Reverting the document '%s '…
|
|
|
|
'%s ' ଦଲିଲକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ୍ତ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
132.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦଲିଲ '%s ' କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବେ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
133.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
134.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
135.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
136.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
137.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
ଦଲିଲରେ ଶେଷ ମୁହୁର୍ତ୍ତରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
138.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
139.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
140.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|