|
|
737.
|
|
|
When inserting date/time...
|
|
|
|
|
Når dato/klokkeslett settes inn …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ved innsetting av dato/klokkeslett …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ved innsetjing av dato/klokkeslett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
|
|
|
738.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
S_pør etter et format
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_pør etter eit format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
739.
|
|
|
Prompt Type
|
|
|
|
|
Type ledetekst
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
|
|
|
740.
|
|
|
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
|
|
|
Hvorvidt bruker skal spørres etter et format, eller om enten markert eller selvvalgt format skal brukes.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
|
|
|
741.
|
|
|
Selected Format
|
|
|
|
|
Valgt format
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valt format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
|
|
|
742.
|
|
|
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
Valgt format på dato/klokkeslett som settes inn.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Valgt format som brukes ved innsetting av dato/klokkeslett.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
|
|
|
743.
|
|
|
Custom Format
|
|
|
|
|
Selvvalgt format
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvalt format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
|
|
|
744.
|
|
|
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
Selvvalgt format som brukes ved innsetting av dato/klokkeslett.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
|
|
|
745.
|
|
|
Insert Date/Time
|
|
|
|
|
Sett inn dato/klokkeslett
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn dato/tid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
|
|
|
746.
|
|
|
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
|
|
|
Setter inn dagens dato og klokkeslett i markørposisjon.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn dagens tid og dato på markørplassen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
|
