|
|
727.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Sett inn dato/klokkeslett
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn dato og tid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Set inn dato og klokkeslett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
728.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Bruk _valgt format
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk vald _format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
729.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
_Bruk selvvalgt format
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_uk sjølvvald format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
730.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d.%m.%Y %H.%M.%S
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
731.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01.11.2009 17.52.00
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
732.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
Sett _inn
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se_t inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
733.
|
|
|
In_sert Date and Time...
|
|
|
|
|
_Sett inn dato/klokkeslett …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sett inn dato/tid ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
|
|
|
734.
|
|
|
Insert current date and time at the cursor position
|
|
|
|
|
Sett inn dagens dato og klokkeslett ved markøren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sett inn dagens dato og klokkeslett i markørposisjonen
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn dato og tid på markørplassen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
|
|
|
735.
|
|
|
Available formats
|
|
|
|
|
Tilgjengelige formater
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
|
|
|
736.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Konfigurer tillegg for dato/klokkeslett
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Still inn dato/tid-tillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Precise package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
