Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
81 → 90 of 748 results First • • • Last
81.
There was an error displaying the help.
အကူအညီကိုဖော်ပြရာတွင် အမှားအယွင်းဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-app.c:236
82.
About gedit
gedit အကြောင်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
83.
Log Out _without Saving
_W မသိမ်းပဲ ထွက်ပါ
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
84.
_Cancel Logout
_C မထွက်တော့
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
85.
Close _without Saving
_မသိမ်းဘဲပိတ်မည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
86.
Question
မေးခွန်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
87.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
88.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
89.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
90.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
81 → 90 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.