|
|
96.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Menyimpan telah dilumpuhkan oleh pentadbir sistem anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
97.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan pada %d dokumen akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Perubahan pada %d dokumen akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
98.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Terdapat %d dokumen dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan sebelum menutupnya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Terdapat %d dokumen dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan sebelum menutupnya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
99.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Doku_men dengan perubahan yang tidak disimpan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
100.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
P_ilih dokumen yang anda ingin simpan:
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
101.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan hilang.
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan pasti hilang.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
102.
|
|
|
%s: invalid encoding. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: pengekodan tidak sah.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:232
|
|
|
103.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Papar versi aplikasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
104.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Papar senarai nilai yang mungkin untuk pilihan pengekodan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
105.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Tetapkan pengekodan aksara digunakan untuk membuka fail tersenarai dalam baris perintah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
