|
79.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Pemalam aktif
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
80.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
Senarai pemalam yang aktif. Ia mengandungi "Lokasi" bagi pemalam aktif berkenaan. Lihat fail .gedit-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" bagi pemalam tertentu.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
81.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
Terdapat ralat ketika memaparkan bantuan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
82.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
Perihal gedit
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
83.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
Daftar Keluar ta_npa Menyimpan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
84.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
Batal Daftar Keluar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
85.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Tutup _tanpa Simpan
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
86.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Soalan
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
87.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Jika anda tidak simpan, perubahan pada %ld saat kebelakangan akan hilang.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
Jika anda tidak simpan, perubahan pada %ld saat kebelakangan akan hilang.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
88.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Jika anda tidak simpan, perubahan pada minit sebelumnya akan hilang.
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
In upstream: |
|
Jika anda tidak simpan, perubahan pada beberapa minit kebelakangan akan hilang.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|